Erziehungsberatung mehrsprachig
Sprache ist kein Hindernis!
Erziehungsberatung unterstützt das Aufwachsen von Kindern und Jugendlichen und das Zusammenleben in Familien.
Das Team unserer Beratungsstelle hat sich gemeinsam in der Beratung von Familien aus unterschiedlichen Kulturen qualifiziert.
Sprache ist kein Hindernis: Wir beraten gerne bei Bedarf mit Unterstützung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern.
Arabisch
Polnisch
Poradnia Wychowawcza pomoże Waszym dzieciom i młodzieży dorastać w dobrej atmosferze rodzinnej.
W naszej placówce zatrudniony jest doświadczony zespół specjalistów służących pomocą rodzinom z różnych krajów.
Brak znajomości języka nie jest przeszkodą: w potrzebie otrzymają Państwo pomoc tłumacza.
Farsi
Englisch
Educational counseling supports children and adolescents in their personal growth as well as families' living together.
Our counseling centers' staff has undergone special training to offer qualified advice for families from different cultures.
Language is not an obstacle. If necessary, we gladly offer counseling services with support from translators.
Französisch
La consultation éducative soutient le développement des enfants et adolescents et la vie commune en famille.
L'ensemble du personnel de notre service de consultation s’est qualifié pour conseiller des familles provenant de cultures différentes.
La langue n’est pas un obstacle: Au besoin, nous conseillons avec l'assistance d’ interprètes.
Kurdisch
Vietnamesisch
Cố vấn giáo dục là dịch vụ nâng đỡ trẻ em và thanh thiếu niên cũng như giúp cho các gia đình có cuộc sống êm đẹp.
Chúng tôi là những chuyên viên chung tay cố vấn cho các gia đình đến từ những nền văn hóa khác nhau.
Ngôn ngữ không phải là rao cản: Nếu cần,chúng tôi có những thông dịch viên cộng tác.
Albanisch
Qendra këshilluese-edukative perkrahë rritjen e fëmijëve dhe te rinjëve , si dhe jetën e përbashkët ne familje.
Grupi ynë i qendrës këshilluese është bashkarisht i kualifikuar për te këshilluar familje nga kultura të ndryshme.
Gjuha nuk është pengesë. Ne ju këshillojmë me dëshirë dhe ne rast nevoje me përkrahje të përkthyeseve apo perkthyesëve.
Russisch
Квалифицированная помощь специалистов по воспитанию детей и подростков, а также по вопросам семейных взаимоотношений.
Наши специалисты обладают большим опытом работы с семьями различных национальностей. Знание немецкого языка на базовом уровне желательно, но необязательно.
При необходимости на консультацию приглашается переводчик.
Italienisch
Il consultorio familiare offre un’ assistenza nell'educazione dei bambini e dei ragazzi in età adolescenziale e nella convivenza familiare.
Il nostro team si è qualificato nella consultazione di famiglie di diverse culture.
La lingua non è nessun ostacolo: Volentieri, nel caso fosse necessario, tramite interpreti, offriamo una consulenza familiare in diverse lingue.
Türkisch
Eğitim ve Aile Danışmanlığı Merkezimiz çocukların ve gençlerin gelişimlerini destekleyerek ailelerin birlikte yaşamalarına katkı sağlamaktadır.
Danışmanlık merkezimizde hizmet veren personelimiz aynı zamanda farklı kültürlerden oluşan aileler konusunda da uzman ve tecrübelidir.
Dil bilmemek engel değildir. Danışmanlık Merkezimiz gerektigi durumunda sizlere anadilinizde tercüman desteği de sunmaktadır.
Bosnisch
Savjetovanje u odgojnom procesu (Erziehungsberatung) podržava i potpomaže odrastanje djece i mladih, te suživot unutar porodice.
Zaposlenicu našeg savjetovališta kvalificirani su za savjetovanje porodica iz razlićitih kultura.
Jezik nije problem : mi ćemo Vas rado savjetovati uz podršku prevoditeljica i prevoditelja.